Voyager je zasažen časovou anomálií, která způsobí, že se různé části lodi nachází v různých časových obdobích. Jediný, kdo je jimi schopen procházet, je Chakotay, který si později přizve na pomoc Kathryn z doby před sedmi lety. Spolu pak procházejí lodí, kde potkají makroviry, Icheba s Naomi po šestnácti letech, Sedmou ? la Borg i Chakotayovu oblíbenkyni Sesku. Nic netušící Kathryn si opět zahraje na Arachnii.