Když poldové objeví tělo bezdomovce s popáleninami po ozáření, hledání cesia nabírá na obrátkách, ale Bosch a Edgar si stále nejsou jistí, zda si podstatu případu nevykládají od samého začátku špatně. Objev Maddie jí vyslouží chválu Chandlerové. Agent z protidrogového úřadu Charlie Hovan prozrazuje své spojení s jamajskými drogovými dealery, kteří mohou mít vazby na Edgarovy zkorumpované poldy.