Die Sommerferien sind da! Für die Mädchen der Dream Monkeys stehen damit nicht nur schul-, sondern auch trainingsfreie Wochen bevor. Die Enttäuschung darüber, dass sie trotzdem individuelle Trainingspläne aufgebrummt bekommen, verfliegt jedoch schnell, als Manakas Oma einen Anruf erhält: Die Mädchen können in einem Hotel auf Okinawa jobben – reichlich Freizeit inklusive!