Τώρα που ο Fredo και η Dyesebel είναι φίλοι, τη σύστησε στη μητέρα του που θέλει να μάθει περισσότερα για εκείνη. Αλλά η μοίρα στρέφεται ξανά εναντίον της Ντάιζεμπελ, καθώς οι άνθρωποι γύρω της αρχίζουν να υποψιάζονται ότι κάτι δεν πάει καλά μαζί της. Εν τω μεταξύ, η Μπανάκ ξεφεύγει από τα κακά χέρια του Κάνορ με τη βοήθεια μερικών παιδιών του δρόμου (που έκρυψαν την ουρά της και την έβαλαν μέσα σε ένα κάρο). Ωστόσο, η Λουτσία είναι συντετριμμένη που η γοργόνα που υποτίθεται ότι της πουλήθηκε είναι απάτη. Θα ήταν ο μόνος της τρόπος να πάρει πληροφορίες για τη χαμένη κόρη της. Όταν η Μπανάκ χρειάζεται νερό, τα παιδιά του δρόμου τη φέρνουν σε έναν κόλπο όπου μπορούσε να κολυμπήσει ελεύθερα. Δυστυχώς, δύο μεθυσμένοι βλέπουν τη γοργόνα και καλούν κάποια παρέα. Τα παιδιά την ξαναέβαλαν γρήγορα μέσα στο κάρο και τράπηκαν σε φυγή. Αργότερα, τα νέα φτάνουν στο Dyesebel και τη Lucia καθώς η τηλεόραση αναφέρει μια γοργόνα που εντοπίστηκε κοντά στον κόλπο.