Η μητέρα Μπανάκ ανακαλύπτει ότι η Ντάιζεμπελ έχει αποκτήσει ένα γνώριμο στολίδι. Μαθαίνει ότι ήταν το ίδιο με το κολιέ με κοχύλι που έκρυβε στο στήθος της. Αποδεικνύεται ότι η νεαρή γοργόνα εντοπίζει την προέλευση του κολιέ. Τα μυστικά κρύβονται στο Barrio Mabaklad, την ίδια πόλη όπου γνωρίστηκαν η Lucia και ο πρίγκιπας Tino. Στο μεταξύ, ο Φρέντο απειλείται από την ύπαρξη του Λίρο. Αλλά η Betty θα βρει έναν απίθανο σύμμαχο στον γοργόνα που θα γίνει άνθρωπος. Θα τον χρησιμοποιήσει επιτέλους για να ξαναπάρει τον Φρέντο στην αγκαλιά της.