Ils s'appellent Arthur, Emine, Christian et Marie. Une année durant, la caméra de Nina Wesemann a suivi dans leur quotidien ces quatre jeunes Berlinois qui, du haut de leurs 10 ans, s’approprient avec aisance l’environnement urbain dans lequel ils évoluent.