Manolo est forcé de mentir à sa famille pour ne pas leur dévoiler un projet auquel il tient énormément. Mathieu, qui idéalisait beaucoup son père, découvrira une de ses faiblesses. De son côté, Mariane est totalement complexée par son appareil orthodontique temporaire.