Joe et Gordon discutent de l'avenir du projet Comet. De son côté, Donna décide de prendre des vacances. Cameron doit faire face à l'arrivée d'un nouveau collaborateur, qui la pousse dans ses retranchements. John et Diane prennent une décision qui marque un tournant...