Lynn szomorú, hogy nem mehet az Amherst főiskolára tanulni, mert a család anyagi helyzete nem engedi meg a plusz kiadásokat. Alf rájön, hogy hatalmas étvágya és az ottlétével járó költségek miatt kerültek ilyen helyzetbe. Elhatározza, hogy újságkihordást vállal, de a bevállalt körzeteket végül a szülőknek kell végigjárniuk.