Bosch arresta un presunto omicida, mentre altri non perdono di vista l'indagine. Dopo un incontro con il boss della mafia di Las Vegas, Joey Marks, Bosch affronta la questione riguardante il passato di qualcuno a lui vicino. George Irving compie progressi significativi. Il Vice Capo Irving si scontra con le macchinazioni politiche di Los Angeles.