Il Vesuvio si sveglia, trasformando in incubo il sogno di tutti i romani. 24 agosto del 79 d.C.: una fortissima esplosione fa capire ai pompeiani che la loro vita cambierà per sempre. Marco e Valeria salveranno la vita di molte persone e capiranno che in mezzo a tanta distruzione, il Vesuvio non é riuscito ad uccidere la speranza.