Dopo la morte dell'Osservatore e il divorzio dei genitori, Buffy e la madre si trasferiscono da L.A. a Sunnydale, in California, per ricominciare. Lì incontra il nuovo Osservatore, Rupert Giles, e capisce che non può sfuggire al destino. Riluttante, Buffy torna ad essere la Cacciatrice con dei nuovi amici, tutti pronti a unirsi alla lotta e prendere un paletto o due, se necessario.