Achilles ma nową słabość. Po ukłuciu w piętę zupełnie opadł z sił. Królewska klatka piersiowa tego niegdysiejszego superbohatera zapadła się i zmieniła w pulchny brzuch, który teraz wisi sponad jego mistrzowskiego pasa. Gość pilnie potrzebuje zmian, a Hades wie, co zrobić. Do tego Achilles ma szansę pracować ze swoim byłym trenerem. Tak, z Philem. Gdzie jest haczyk? To proste. By odzyskać sławę i pewność siebie, Achilles musi ukraść je Herkulesowi.