Kiedy Casey i Severide ruszają na akcję, w której liczy się czas, nie ma między nimi zgody na temat sposobu działania. Herrmann próbuje zapewnić rozrywkę córce w dniu, kiedy dzieci zwyczajowo odwiedzają miejsca pracy rodziców. Brett ma niespodziewanego kompana podczas pobytu w spa, który zafundowała jej Dawson, a życie towarzyskie Kidd zaczyna kwitnąć.