Разнорабочий, служащий в офисе местной газеты, захватывает в заложники журналистов и требует, чтобы история его жизни была напечатана в вечернем выпуске. Энни проникает к заложникам, переодевшись медсестрой, и оказывает им первую помощь. Сэм пытается вести переговоры с захватчиком, но неудачно, и он вместе с Джином в итоге также оказывается в плену. Захватчик говорит, что ровно в 14.00 он начнет убивать заложников; в это же самое время в 2006 году должно произойти отключение Сэма от аппаратов, поддерживающих его жизнь. Детектив Тайлер убежден в том, что для того чтобы предотвратить собственную смерть в 2006 году, ему необходимо не допустить ни одной смерти в 1973 году.