Med det nya spåret skyndar Ellen och Asgeir sig till Budapest för att gripa Ziminov med CIA:s hjälp. Chief och Ellen är rädda att Asgeir inte ska kunna behärska sig själv när han står ansikte mot ansikte med mannen som dödade mamman till hans barn. På departementet har Jonas ett möte med PST angående sin personliga säkerhet.