Ένας πελαργός οδηγεί τον Νιλς και τον Γκρούμελ στις γερμανικές ακτές. Εκεί βρίσκουν ένα παλιό νόμισμα αλλά το αφήνουν. Αργότερα φτάνουν στη χαμένη πόλη, που έχει βυθιστεί στα βάθη της θάλασσας και που κάθε εκατό χρόνια υψώνεται και επιπλέει στο νερό. Ο Νιλς θα μπορούσε να είχε σώσει την πόλη από την τραγική της μοίρα, αν είχε στο χέρι του το χάλκινο νόμισμα που είχε βρει και είχε πετάξει με περιφρόνηση.