Na de zelfmoord van de advocaat van het bisdom probeert het duo meer te weten te komen over de oorsprong van de gestolen relikwieën in de twee parochies. Camille gaat naar het bed van Nicolao's stervende zoon, die hem onthult dat zijn vader de relikwieën van Sint Isidorus heeft gestolen in de jaren 1990. Onderzoekers ontdekken Nicolao's verleden als huursoldaat en zijn band met Eric Spaggio. De twee mannen kenden elkaar, beiden hadden gevochten in voormalig Joegoslavië.