1964 год. Венди Пейсер не может себе простить того, что сделала, и надеется все исправить. Но вскоре у нее уже не будет этой возможности. Лана, несмотря на сложившуюся ситуацию, не теряет присутствия духа. Но у сестры Джуд есть план, как сбить спесь с журналистки, и для его осуществления ей нужна поддержка доктора Ардена. Уотсона посещает доктор Оливер Тредсон, цель которого — выяснить, действительно ли Кит невменяем. Сестра Мэри продолжает выполнять тайные поручения доктора Ардена, хотя до конца и не понимает, что делает.