Der Kampf zwischen Son-Goku und Baby geht weiter. Son-Goku mobilisiert seine letzten Kräfte, aber Baby ist gleich stark. Nach dem letzten vernichtenden Schlag liegen beide ausgepowert am Boden. Bulma sendet Baby Strahlen, so dass er seine Kräfte auftanken kann und der Kampf geht weiter … Kibito wird auf die Suche nach dem heiligen Wasser geschickt, um damit Trunks und die anderen zu heilen. Es gelingt ihm schließlich, in den Palast der Götter einzudringen und das Wasser zu finden. Er eilt zu Trunks und befreit ihn von Babys Bann. Trunks eilt Son-Goku zur Hilfe!